日內(nèi)瓦時(shí)間2019年5月25日上午10時(shí)40分,第72屆世界衛(wèi)生大會(huì)通過了包含起源于中國的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的國際疾病分類第十一版(ICD -11),標(biāo)志著歷經(jīng)十余年努力,中醫(yī)藥正式接入國際主流醫(yī)學(xué)這一分類體系,傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)國際疾病分類項(xiàng)目中,建立了以中醫(yī)藥為基礎(chǔ),也兼顧日本、韓國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的病證分類體系。
國際疾病分類(ICD)是由世界衛(wèi)生組織制定頒布的國際統(tǒng)一的疾病分類標(biāo)準(zhǔn),是各國政府在醫(yī)療、管理、教學(xué)和科研及制定政策中關(guān)于疾病分類的規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn),作為權(quán)威的國際標(biāo)準(zhǔn)已有百年歷史。
2009年,基于全球范圍內(nèi)中醫(yī)藥越來越大的服務(wù)量和市場,世界衛(wèi)生組織在加強(qiáng)和發(fā)展傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)戰(zhàn)略實(shí)施過程中意識(shí)到,在ICD體系中應(yīng)有符合傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)需求的分類代碼體系,由此提出在第11次修訂中增加傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)章節(jié),啟動(dòng)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)國際疾病分類項(xiàng)目。
在中國政府的大力支持和專家積極爭取下,起源于古代中醫(yī)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)病證分類體系以其在全球的廣泛應(yīng)用、完整的理論體系和海量的應(yīng)用數(shù)據(jù)支撐,成為第一個(gè)進(jìn)入國際疾病分類家族的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué),世界衛(wèi)生組織更是組織了以中國、日本和韓國專家為主的國際專家團(tuán)隊(duì)共同參與制定。而在之前,傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)一直缺少具有國際標(biāo)準(zhǔn)化的統(tǒng)計(jì)口徑,導(dǎo)致傳統(tǒng)醫(yī)藥的相關(guān)服務(wù)信息、資源狀況等處于“信息孤島”狀態(tài)。
2009年受國家中醫(yī)藥管理局委托,上海市中醫(yī)藥發(fā)展辦公室(現(xiàn)上海市中醫(yī)藥管理局)承擔(dān)了相關(guān)項(xiàng)目管理,由上海中醫(yī)藥大學(xué)成立傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)國際疾病分類研究與服務(wù)評(píng)價(jià)中心,承擔(dān)項(xiàng)目日常工作。
項(xiàng)目得到了全國專家的大力支持,有以張伯禮院士、嚴(yán)世蕓教授等領(lǐng)銜的項(xiàng)目審評(píng)專家團(tuán)隊(duì)36人,以及涉及術(shù)語、信息、標(biāo)準(zhǔn)、分類各個(gè)技術(shù)領(lǐng)域?qū)<医M若干,整個(gè)項(xiàng)目參與的全國專家近百人,遍布26個(gè)省。
十年磨一劍,中國專家組完成中醫(yī)病、證國標(biāo)英譯8萬余字;完成2次術(shù)語審評(píng)工作,摘取術(shù)語條目1400余條,收集整理專家意見4928條,篩選后得到術(shù)語近600條,根據(jù)國標(biāo)等參考資料給出中英文定義;完成項(xiàng)目各版本指南、手冊的漢譯工作10萬余字;同時(shí),翻譯471條病證條目及其定義近3萬字。上海市中醫(yī)藥發(fā)展辦公室前后選派12名志愿者赴世衛(wèi)組織總部參與工作。
在確定首個(gè)入選ICD體系的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)時(shí),中國的中醫(yī)藥曾面臨其他的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的激烈競爭。
隨后,在確定研究方案時(shí),中國、韓國和日本等國都提出了研究方案,鑒于中國的方案最符合中醫(yī)藥臨床和理論體系,兼顧了韓日等國家傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)內(nèi)容,且基于已有的中醫(yī)藥國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)及全國中醫(yī)醫(yī)院監(jiān)測中心等前期工作基礎(chǔ),在競爭中得以勝出,各國最終討論一致同意,按照我國提出的ICD-11傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)部分研究方案開展研究。
新制定的ICD-11傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)章節(jié)充分體現(xiàn)了以中醫(yī)理論為主導(dǎo)的病證分類體系的基本特點(diǎn),同時(shí),包容了日、韓傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)內(nèi)容,獲得日本、韓國、澳大利亞、美國等國專家認(rèn)可,最終,獲得世界衛(wèi)生組織采納,實(shí)現(xiàn)了既保持中醫(yī)特色又符合國際需要的目標(biāo)。
來源:澎湃新聞
地址:中國(安徽)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)
蕪湖片區(qū)九華北路116號(hào)
郵編:241008
電話:(86) 400-998-1100
傳真:(86) 0553-5772577
E-mail:luyewuhu@luye.com
宣上醫(yī)